Apostille for Ukraine from California: Birth Certificates, Powers of Attorney and Other Documents for Use in Ukraine
Quick answer: Ukraine has been a member of the Hague Apostille Convention since 2003, so a California-issued or California-notarized document only needs a California apostille from the California Secretary of State to be used in Ukraine. There is no embassy legalization step. Federal documents, such as an FBI background check, get their apostille from the U.S. Department of State instead. Most Ukrainian offices, notaries and banks also need a Ukrainian translation of the document and the apostille.
Need documents for Kyiv, Lviv, Odesa or Dnipro? Call (323) 248-8986 or upload your documents for a free review. California apostilles are available same day at our Los Angeles office, and we serve the whole state by mail, including Ukrainian communities in Sacramento, the Bay Area and Los Angeles.
Price
| Service | All-in price |
|---|---|
| California apostille, same day (Los Angeles) | $150 per document, state fee included ($125 each for 4+, $100 each for 6+) |
| California apostille, rush (2–3 business days) | $126 per document, state fee included |
| California apostille, standard (7+ business days) | $100 per document, state fee included |
| Federal apostille (FBI check, naturalization certificate and other federal documents) | $119 standard, $219 rush, government fee included |
| Certified translation / sworn translation | $85 per page / $185 per page |
Same Day Apostille is a private apostille company, not a government agency and not part of the Ukrainian Embassy or consulates. Prices at our San Diego and San Francisco offices differ; see our pricing page.
Documents Californians most often send to Ukraine
Birth certificates for registering a child or Ukrainian citizenship
Parents often register a California-born child with Ukrainian civil records or apply for the child’s Ukrainian documents. Order an authorized certified copy of the birth certificate from the county recorder or the California Department of Public Health, then get the California apostille. Ask the Ukrainian consulate or civil registry office which version they need. See California birth certificate apostille.
Marriage certificates and divorce decrees
A California marriage certificate is needed to register a marriage in Ukraine or update a surname in Ukrainian documents. A divorce decree, as a certified copy from the Superior Court clerk, is needed to record a divorce or to remarry. Each document gets its own apostille. See marriage certificate apostille and divorce decree apostille.
Death certificates for inheritance in Ukraine
When a relative in Ukraine has died, or a family member in California has died owning property in Ukraine, a Ukrainian notary handling the inheritance case will usually ask for an apostilled death certificate, plus birth or marriage certificates proving the family relationship. Order several certified copies at once. See death certificate apostille.
Powers of attorney for property, banking and inheritance
The most common request we see for Ukraine is a power of attorney (dovirenist) that lets a relative or lawyer in Ukraine sell or manage an apartment, accept an inheritance, deal with a bank or handle paperwork. Before you sign, ask the Ukrainian notary or lawyer who will use it for the exact wording; many prefer the text in Ukrainian or a bilingual Ukrainian–English format. Sign it in front of a California notary, then add the California apostille. Ukrainian consulates can also certify some powers of attorney themselves, so check which route your notary in Ukraine prefers. See power of attorney apostille.
FBI background checks
Ukrainian employers, universities and residence permit applications may ask for a criminal record check. The FBI Identity History Summary is a federal document, so its apostille comes from the U.S. Department of State, not California. See FBI background check apostille.
Diplomas and transcripts
For study or professional recognition in Ukraine, a California diploma or transcript usually needs a notarized registrar statement or copy certification before the apostille. See diploma and transcript apostille.
Business documents
California companies opening a Ukrainian subsidiary, registering with Ukrainian authorities or signing contracts with Ukrainian partners need certified copies from the California Secretary of State and notarized resolutions or powers of attorney, each with an apostille. See corporate document apostille.
California, federal or another state?
The apostille comes from whoever signed the document. California records and California notarizations go to the California Secretary of State, and we handle them same day from Los Angeles. FBI checks, naturalization certificates and other federal documents go to the U.S. Department of State through our federal apostille service. A birth certificate from New York or Washington State needs that state’s apostille; see out-of-state apostille.
Translation into Ukrainian
Get the apostille first, then translate the document and the apostille together into Ukrainian. In practice, many Ukrainian notaries and agencies want the translation done in Ukraine by a translator whose signature is then certified by a Ukrainian notary, so your representative in Ukraine often handles this step. If the receiving office accepts a U.S. translation, we offer certified translation ($85 per page) and sworn translation ($185 per page). Confirm with the office in Ukraine before you order. See translation and apostille: which comes first.
Ukrainian consulates serving California
The Consulate General of Ukraine in San Francisco is at 530 Bush Street, Suite 402, San Francisco, CA 94108, phone (415) 398-2326. The consulate handles Ukrainian passports, consular registration and some notarial acts, and the Embassy of Ukraine is in Washington, D.C. Check the consulate’s official website for current hours and appointment rules. You do not need the consulate to apostille a California document; the apostille comes from the California Secretary of State.
How it works
- Upload your documents through the booking page for a free review. We tell you which ones get a California apostille and which are federal.
- Get certified originals. Order new certified copies of vital or court records if yours are old or photocopies.
- Sign any power of attorney in front of a California notary, using the wording your Ukrainian notary or lawyer approved.
- We submit to the Secretary of State. Same day in Los Angeles for documents dropped off before the cut-off, or rush and standard by mail from anywhere in California.
- Translate after the apostille, in Ukraine or here, depending on what the receiving office accepts.
- Ship or carry the documents to Ukraine with tracking.
Common reasons documents for Ukraine get rejected
- A photocopy or notarized copy of a birth or marriage certificate instead of a certified copy.
- The translation was done before the apostille, so the apostille itself was never translated.
- A power of attorney that is too vague, or not in the form the Ukrainian notary expects.
- A federal document, such as an FBI check, sent to the California Secretary of State.
Related: apostille requirements by country, country checker, apostilles for dual citizenship, apostilles for property abroad.
Official government resources
Whether your document needs an apostille or embassy legalization depends on the destination country. These official sources list the Apostille Convention members, foreign embassies in the U.S. and the U.S. offices that issue apostilles:
- HCCH: Apostille Convention Status Table: the official list of countries that accept apostilles, including Ukraine
- U.S. Department of State: Foreign Embassies in the U.S.: contact details for the Embassy of Ukraine
- California Secretary of State: Request an Apostille: the official fee, cover sheet and mail or counter instructions
- California Department of Public Health: Vital Records: certified birth, death and marriage records issued by the state
- U.S. Department of State: Apostille Certificate: the federal route for FBI checks and other federal documents
Same Day Apostille is a private company and is not affiliated with these agencies. You can apply to them directly; we prepare and submit documents for clients who would rather have it handled.
Frequently asked questions
Does Ukraine accept apostilles from California?
Yes. Ukraine is a member of the Hague Apostille Convention, so a California apostille is enough for California documents. No embassy legalization is needed.
Does the Ukrainian consulate need to stamp my California document?
No. The apostille comes from the California Secretary of State. The consulate handles Ukrainian passports, registrations and some notarial acts.
Do documents for Ukraine need a Ukrainian translation?
Usually. Get the apostille first, then translate the document and the apostille into Ukrainian. Many Ukrainian notaries want the translation done in Ukraine, so confirm with the receiving office.
Can I sign a power of attorney for Ukraine in California?
Yes. Sign it before a California notary, using wording approved by the Ukrainian notary or lawyer who will use it, then add a California apostille. Same day is available in Los Angeles.
How much does an apostille for Ukraine cost?
California apostilles start at $100 per document standard, $126 rush or $150 same day in Los Angeles, state fee included. Federal apostilles are $119 standard or $219 rush.