Apostille for Spain from Los Angeles: California documents, same day
Spain is a member of the Hague Apostille Convention, so for an apostille for Spain, Los Angeles residents need only a California apostille on California-issued or California-notarized documents, with no Spanish consulate stamp on top. Federal records, including the FBI background check that Spanish visa checklists ask for, are apostilled by the U.S. Department of State instead.
Need an FBI background check for a Spanish visa? It is apostilled federally, not in California. See FBI background check apostille for Spain.
Visa appointment coming up? Call (323) 248-8986 or upload your documents for a free review before you pay anything.
Price
| Service | All-in price |
|---|---|
| California apostille, same day (Los Angeles) | $150 per document, state fee included ($125 each for 4+, $100 each for 6+) |
| California apostille, rush (2–3 business days) | $126 per document, state fee included |
| California apostille, standard (7+ business days) | $100 per document, state fee included |
| Federal apostille (FBI check and other federal records) | $119 standard, $219 rush, government fee included |
| Notary in our office | $15 per signature |
| Certified translation / sworn translation | $85 per page / $185 per page |
Same Day Apostille is a private document service, not a government agency or part of the Spanish consulate. Full list on our pricing page.
Documents Californians most often send to Spain
Visa files (student, non-lucrative, family and work visas)
The biggest item is usually the criminal record. For the national student visa, the Los Angeles visa center’s instructions call for an FBI record and say state or local police certificates are not accepted. So a California DOJ Live Scan letter will not substitute. The FBI check gets a federal apostille from the U.S. Department of State. Requirements differ between visa types, so compare your own checklist.
Birth and marriage certificates
Family-reunification visas, registering a birth or marriage with the Spanish civil registry, and nationality files all lean on vital records. Order a fresh authorized certified copy from the county recorder or CDPH; a hospital souvenir certificate or a photocopy cannot be apostilled. For step-by-step detail see our California birth certificate apostille and marriage certificate apostille pages.
Spanish citizenship documents
Applicants for Spanish nationality, including descendants applying through the consulate, commonly need apostilled U.S. birth and marriage records for each generation that appears in the file; follow the consulate’s own checklist for your route. Each California record gets its own apostille. Records issued in other states have to be apostilled in the issuing state, so sort your stack by state before you come in.
Diplomas and transcripts for degree recognition
For homologación of a U.S. degree, a California diploma or transcript usually needs a notarized registrar statement or copy certification before the apostille. Our diploma and transcript apostille page explains the notarization step.
Powers of attorney for property, banking or an NIE
If you are buying or selling in Spain, or someone there is handling your NIE or bank account, you can sign a power of attorney before our notary and have it apostilled the same day. Ask the Spanish notary or lawyer who will use it for their exact wording first. The Spanish consulate in Los Angeles also lists powers of attorney among its own services, so ask which route your Spanish notary wants.
State vs federal: who apostilles what
California records (county vital records, Superior Court documents, California notarizations) are apostilled by the California Secretary of State. Federal records (FBI checks, federal agency letters) go to the U.S. Department of State. A visa file for Spain almost always mixes both, so plan for two tracks. Records from other states need that state’s apostille. More in apostille vs authentication.
Translation for Spain
Spain is specific about translations. According to Spain’s Ministry of Foreign Affairs, translations by a traductor jurado (sworn translator) appointed by the Ministry are fully valid in Spain on their own. Translations made abroad by a local translator can be legalized by a Spanish consulate after further authentication, but the Ministry warns some Spanish offices may not accept them. The Los Angeles visa center’s student-visa instructions ask for documents “translated into Spanish by a sworn translator.”
In practice: if your checklist says traductor jurado, the translator must be on the Ministry’s official list, so ask the receiving Spanish office which translation it accepts. We offer certified translation ($85 per page) and sworn translation ($185 per page), and you can select either when booking translation. Apostille first, then translate, so the apostille is translated too if required.
The Spain consulate serving Los Angeles
The Consulate General of Spain in Los Angeles is at 5055 Wilshire Blvd., Suite 860, Los Angeles, CA 90036. Its district covers Southern California (Imperial, Inyo, Kern, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, San Luis Obispo, Santa Barbara and Ventura counties), plus Arizona, Colorado and Utah. Public hours are listed as Monday to Friday, 9:00 a.m. to 1:00 p.m., and consular services are booked through its online appointment system. Visa applications in the Los Angeles area are handled through BLS International’s Spain visa application center. Check the consulate’s official website for current checklists before you gather documents.
How it works: apostille for Spain in Los Angeles
- Send us your checklist. Upload your visa, nationality or registry checklist and scans through /book/. We review them free and flag anything that is federal, out of state or not yet certified.
- Get the right originals. Order fresh certified copies if needed, and request your FBI check early.
- Drop off in Century City or book mobile service. Bring originals to our office, or use mobile apostille anywhere in LA County or Orange County.
- Notarize if needed. Powers of attorney and registrar statements can be notarized in the same visit.
- We take it to the Secretary of State. Documents received by late morning are typically returned the same business day; call to confirm that day’s cut-off.
- Translate last. Once apostilled, the documents go to translation if your Spanish office requires it.
Common reasons documents for Spain get rejected
- A state or county background check submitted where the visa checklist asks for an FBI record.
- An FBI result that was printed and notarized instead of apostilled federally.
- A translation from a translator who is not a Ministry-appointed traductor jurado when the office requires one.
- A translation done before the apostille, leaving the apostille untranslated.
- Old certified copies; some Spanish offices may ask for recently issued vital records.
Frequently asked questions
Does the Spanish consulate in Los Angeles need to stamp my California documents?
No. Because Spain and the U.S. are both in the Hague Apostille Convention, a California apostille is the authentication Spain expects for California records. The consulate only reviews your file.
Can I use a California DOJ background check for my Spain visa?
For the national student visa, the Los Angeles visa center’s instructions require an FBI record and say state or local certificates are not accepted. Check your visa category’s list; if it says FBI, you need a federal apostille.
What is a sworn translation for Spain?
A translation signed and sealed by a traductor jurado appointed by Spain’s Ministry of Foreign Affairs. Spain treats these as official without further legalization. Many visa checklists require one.
Should I translate before or after the apostille?
After. Apostille the original first, then translate the document and the apostille together.
How long does a Spain apostille take in Los Angeles?
California documents dropped off by late morning are typically ready the same business day. FBI checks follow the federal timeline; see our processing times page.
Get your Spain paperwork moving today
Call (323) 248-8986 or book online to drop off at 2029 Century Park East, Suite 400, Los Angeles, CA 90067, or have us come to you. We will review your checklist free before you pay.
Same Day Apostille is a private service and is not affiliated with the Government of Spain, its consulate, or the California Secretary of State. Always confirm requirements with the receiving Spanish office.