Mexico apostille Los Angeles: California documents for doble nacionalidad, property and inheritance
For a Mexico apostille, Los Angeles residents need only a California Secretary of State apostille on California-issued or California-notarized documents, because Mexico has been in the Hague Apostille Convention since August 14, 1995. The Mexican consulate does not stamp or legalize them on top, but most Mexican offices will also want a Spanish translation, and some insist on a perito traductor.
Registering a birth, selling property or closing an estate in Mexico? Call (323) 248-8986 or upload your documents for a free review before you pay.
Price
| Service | All-in price |
|---|---|
| California apostille, same day (Los Angeles) | $150 per document, state fee included; $125 each for 4+, $100 each for 6+ |
| California apostille, rush (2–3 business days) | $126 per document, state fee included |
| California apostille, standard (7+ business days) | $100 per document, state fee included |
| Power of attorney signed before our notary | $15 per signature, then the apostille price above |
| Birth certificate from another state (Texas, Illinois, etc.) | $250 per document, state fee included |
| Spanish translation | Certified $85 per page; sworn $185 per page |
Same Day Apostille is a private company, not a government agency. See all fees on our pricing page.
Documents LA families most often send to Mexico
U.S. birth certificates for doble nacionalidad
There are two ways to register a U.S.-born child as Mexican, and they need different paperwork. If you register at the Mexican consulate in Los Angeles, the consulate’s current requirements list the original U.S. birth certificate (not an abstract) and do not mention an apostille. If you register at a Registro Civil office in Mexico, the local office will usually want the certificate apostilled and translated. For example, the civil registry in Tonalá, Jalisco asks for a birth certificate issued within the past year, apostilled, with both the certificate and the apostille translated by a perito traductor authorized by the Jalisco judiciary. Start with an authorized certified copy from the LA County Registrar-Recorder/County Clerk or CDPH; see our California birth certificate apostille page.
Marriage certificates
Used to register a California marriage in Mexico or support a property or inheritance file. A public marriage certificate comes from the county recorder or CDPH. A confidential marriage certificate comes only from the county clerk that issued it, and only the spouses can order it. Details are on our marriage certificate apostille page.
Powers of attorney for a house, land, car or inheritance
You have two routes. The Mexican consulate in Los Angeles grants poderes notariales by appointment for property, inheritance, vehicle transfers and similar matters. Its site notes it does not issue cartas poder, ratify signatures or legalize documents. The other route is to sign before a California notary and get a California apostille, which you can do same day with us. Either way, get the wording from the Mexican notario or lawyer first. Our power of attorney apostille page covers the notary step.
Divorce decrees, custody orders and school records
A California divorce needs a certified copy from the Superior Court clerk before it can be apostilled; a notary cannot certify a court record. Using it in Mexico may require recognition by a Mexican court, so ask your Mexican lawyer first. School transcripts usually need a notarized registrar statement first.
California, other states, or federal?
The apostille must come from wherever the document was issued. California records go to the California Secretary of State. A child born in Nevada or Texas needs that state’s apostille, which we can obtain for you from LA through our out-of-state apostille service. FBI checks and other federal records go to the U.S. Department of State. Sort your stack by issuing place before you drop off. Other destinations are listed under apostille by country.
Spanish translation and the perito traductor
The Consulado General de México en Los Ángeles states in its apostille notice that documents presented to Mexican authorities must be accompanied by a Spanish translation made by a perito traductor. In Mexico, peritos are authorized by state judicial authorities, as the Tonalá example shows, so a translation prepared in Los Angeles may not satisfy every office.
What we suggest: apostille first, then translate, so the apostille page is translated too. Our certified translation ($85 per page) and sworn translation ($185 per page) work for many uses. When your office names a perito traductor, ask it whether a U.S. translation is acceptable or whether you need a perito in that Mexican state. See our translation service.
The Mexican consulate serving Los Angeles
The Consulado General de México en Los Ángeles handles civil registry (including doble nacionalidad) and poderes notariales by appointment. Its pages say to book by calling 1 (424) 309-0009 or by WhatsApp message to (424) 499-0908. The civil-registry page lists hours of Monday to Friday, 7:00 a.m. to 2:00 p.m. Mexico also has consulates elsewhere in Southern California, including Santa Ana and San Diego, so check which one covers your area. Current requirements are on the consulate’s official website.
How it works from Los Angeles
- Tell us where it is going. Consulate, a Registro Civil in a specific Mexican state, a notario or a school. Upload that office’s list at /book/.
- Order a fresh certified copy if needed.
- Come to Century City or book mobile service. We notarize powers of attorney in the same visit, or come to you with mobile apostille in LA County and Orange County.
- We file at the Secretary of State counter. Documents received by late morning are typically returned the same business day. Call to confirm that day’s cut-off.
- Translation last. Once apostilled, we translate or you take it to the perito your office requires.
Why Mexican offices send documents back
- A birth abstract or hospital souvenir certificate instead of the certified long-form record.
- A certificate older than the registry allows (Tonalá, for example, wants one issued within a year).
- The translation covers the certificate but not the apostille page.
- The translation is not by a perito traductor when the office requires one.
- A power of attorney whose wording the Mexican notario will not accept.
Frequently asked questions
Does the Mexican consulate need to legalize my California apostille?
No. Mexico accepts the apostille in place of consular legalization, and the Los Angeles consulate’s own site says it does not legalize documents.
Do I need an apostille to register my child for doble nacionalidad at the consulate?
The Los Angeles consulate’s current list asks for the original U.S. birth certificate, not an abstract, and does not mention an apostille. Registering at a Registro Civil in Mexico is different and usually requires the apostille and a Spanish translation. Confirm with the office you will use.
What is a perito traductor?
A translator authorized by a Mexican state judicial authority to produce official translations. Many Mexican registries and notaries require one. Ask your office whether it will accept a translation made in the United States.
Should the apostille be translated too?
Yes, if the office asks for a full translation. That is why you apostille first and translate second.
Can I sign a power of attorney for Mexico in your office?
Yes. You sign before our notary and we can apostille it the same day in most cases. Bring the text your Mexican notario or lawyer approved and a valid ID.
My child was born in another state. Can you still help from Los Angeles?
Yes. It needs that state’s apostille, not California’s. We handle out-of-state apostilles for $250 per document, state fee included, but we cannot promise same day for them.
Get your Mexico paperwork moving
Call (323) 248-8986 or book online to drop off at 2029 Century Park East, Suite 400, Los Angeles, CA 90067, or have us come to you. We review your checklist free.
Same Day Apostille is not affiliated with the Government of Mexico, its consulates, or the California Secretary of State; always confirm requirements with the receiving Mexican office.